36，卑躬屈膝
“爱德蒙-唐泰斯。” 夏尔的话十分简短，他的声音也不大。 但是，犹如是喊出了什么魔法咒语似的，就在这一刻，原本疾言厉色的维尔福检察长，一瞬间就愣住了。 他原本涨红的脸，很快就血色褪去，最后变成了苍白。 那个隐藏在他心底里最深处的名字，此时却经过少年之口说了出来，犹如是一记重锤，重重地敲打在了他的灵魂之上。 他原以为早就已经把这个幽灵彻底埋葬，埋葬到了深不见底的黑暗当中，可是当这个幽灵再度出现的时候，他才发现，原来他一直都没有摆脱这个幽灵，从来都没有。 “你……你在说什么？”他颤声问。 这是一个人在惊慌之下的本能，寄希望于自己所经历的一切只是幻觉，一切灾难都没有发生。 然而，灾难已经发生了，切切实实地摆在那里。 “您没听清楚吗？那我再重复一遍吧——爱德蒙-唐泰斯。”看到对方如此反应，夏尔的心里也出现了一些恶毒的愉悦感，这种愉悦感，让他的笑容充满了讽刺。“我想，您应该对这个名字不陌生吧？” “我……我不知道你在说什么。”维尔福检察长强行克制了心中的恐惧，然后冲他大喊，“好了！我今天已经跟你说够了，现在我要离开，把我的女儿还给我！” 他这种色厉内荏的表现，当然吓不到夏尔，事实上夏尔反而笑得更加欢畅了。 “您不知道我在说什么？那我就干脆提醒您一下吧，就几个关键词就行——马赛，政治犯，伊芙堡，嗯，您还要我再补充什么吗？” 这几个词，犹如是一记又一记重击，敲打在了维尔福已经惊慌失措的心上，让他的脸色越来越难看，最后竟然有些站不稳了。 一个人小心翼翼深藏了几十年的秘密，被别人当面突然揭开，这是一种多么可怕的打击啊！ “说不话来了？那我继续说吧，检察长大人。”夏尔不慌不忙地看着对方，“我跟您讲一些事实，一些您从来都不愿意面对的现实——您，在1815年，把一个名叫爱德蒙-唐泰斯的年轻人以支持皇帝的罪名送进了伊芙堡监狱里面，而在1815年皇帝重建帝国之后，您的父亲无视了皇帝陛下释放一切类似政治犯的敕令，依旧下令将他继续关押，并且将有关于他的一切信息都隐藏了起来……这些，都是不是事实？” 被夏尔以如此清晰的方式点明了事实之后，维尔福检察长终于明白了，在对方面前狡辩没有任何意义，能够掌握到这么多情况，他一定已经调查自己很久了。 这个无耻的小混蛋，居然调查我！ “你……你……在调查我？”维尔福愤怒地瞪着夏尔。“是谁给你的权力调查我！你没有资格调查我！” 他没有否认，因为到了这个份上，再否认已经没有任何意义了，只会让自己在这个少年面前更加难看而已。 “没错，我确实在调查您——”夏尔轻轻地点了点头，然后从容地把老仆人叫过来，吩咐他把自己留在书房里面的纸袋拿了过来。 为了击碎对方的心理防线，他有意在这期间一句话都不说，然后等到纸袋被拿了过来之后，他接过了纸袋，然后用自己白皙修长的手指，慢慢地抽出了一张张公文纸，递给了对方。 这些都是吕西安-德布雷为了和夏尔做交易而特意整理的公文，就在这些公文上，记载了诺瓦蒂埃侯爵和伊芙堡监狱的全部往来。 就在诺瓦蒂埃侯爵的寥寥数语当中，那个可怜的青年犯人爱德蒙-唐泰斯的命运就发生了天翻地覆的改变，原本应该作为功臣出狱的他，却最后只能被继续关押在了那个暗无天日的地方，直到最后绝望地死去。 维尔福检察长以颤抖着的手指接过了这些公文，看着这些毫无感情色彩的干瘪文字，他一瞬间竟然失去了再说话的能力。 没有什么可辩解的地方了，一切都被明明白白地摆在了光天化日之下——他多年前最担心的事情还是发生了，这个梦魇终究还是没有放过他，在经过了几十年的等待之后，它终于从地狱里面爬了出来，然后咆哮着吞噬了自己。 他只是不明白，这个少年到底为什么突然要调查自己，而这些公文，又是怎么落到他的手里的。 按理说来，这些公文都是帝国警察部门内部的文件，一向只会被封存在档案馆里面，没有任何人会注意，只会在故纸堆里面慢慢地发霉，可是到底为什么，这些要发霉的玩意儿，居然会跑到自己手里来？ 到底是这个少年人的一时兴起，还是一个针对自己的蓄谋已久的阴谋？ 如果有这样的阴谋，谁又是幕后的主使人？ 重重问题纷至沓来，折磨着他的脑髓，但是他却找不到任何的答案，犹如置身于最黑暗的房间里面一样，他找不到出路，只能被恐惧和焦灼感所撕扯。 而夏尔很满意对方落到这样的处境里面，他满面笑容地看着魂不守舍的维尔福检察长，只恨不能多看一下对方的笑话。 “到底是谁，让你调查我的？”不知道过了多久之后，检察官终于开口了 虽然面无人色，虽然声音还在发抖，但是他终究缓过气来了，已经恢复了原本的理智。 “检察长阁下，您聪明一世，人人都认为您精明至极，所有的罪犯都逃不过您的法眼……那么，难道到了这个时候，您还要问这种无聊的问题吗？”夏尔大笑了起来，似乎在嘲弄着对方的无知，“您难道认为，随随便便就有人可以使唤我，又或者随随便便就有人，可以使唤内政部，让他们去翻档案柜的吗？” 夏尔故意不正面回答问题，而是暗示，他的目的，当然就是为了尽最大的程度来恐吓检察官。 而他的目的也奏效了，听到了他的回答之后，检察官阁下的神色更加张皇了。 “陛下……陛下……命令你们的吗？为什么……他为什么要这么做？”他果然按照夏尔所暗示的方向去猜测了。 “哼，有些事，我们大家心里明白就行，谁也没办法去刨根问底。”夏尔冷笑着打断了对方的话，“检察长阁下，事到如今，谁下的命令，现在已经无关紧要了，重要的是，你打算怎么为你们父子两个的事情辩解？你在法律界工作了这么多年，应该明白你们当年做下这些事代表了什么吧？！” 出于之前皇帝陛下“不允许牵涉到维尔福”的旨意，夏尔当然不可能直接明说“我可是奉了陛下的命令来调查你的”，所以为了吓唬对方他只能暗示，而且也不能说得太过于明显，看到对方已经上钩了，所以他干脆转开了话题。 夏尔的诘问，让维尔福检察官再也没有话可以说了。 他的眼神已经失去了色彩，似乎有些万念俱灰。 “人啊，自以为能够逃离命运的摆布，结果到最后，一切都还在主的掌控当中！”他惨然笑了出来，然后失魂落魄地坐到了椅子上，似乎已经失去了坐着的勇气，“既然陛下下了命令，那我也没有什么可以说的，随便怎么发落我吧，这是我应得的惩罚。” 原本已经被掩盖得很好的秘密，突然被人摆出来，对人的打击比什么都大，在这样的打击之下，原本那么狠毒傲慢的维尔福检察官，此刻也不禁茫然无措，甘愿面对命运的惩罚。 他已经到了谷底了，是时候把他捞回来了——夏尔做出了判断。 “维尔福先生，您这么说的话，可就让人过意不去了……”他突然走到了对方的面前，然后安慰似的拍了拍检察长的肩膀，“虽然我确实在进行了一项不幸的调查，但是其实我对您并无恶意，只要您不要冒冒失失地与我们一家为敌，那我们本来也没有必要对您赶尽杀绝，不是吗？” “谁想要和你们一家为敌啊？这不是你们自己找上门来的吗？”维尔福检察长痛苦地笑了起来，“你们莽莽撞撞地闯进我的家，唆使我的女儿和我为敌，就连我的父亲也……哎，算了，都到了这个地步我还有什么好说的呢？我自认倒霉，要怎么处理我就怎么处理吧，我应得的。” “现在可还没有到绝境，您要说绝望还有点早。”夏尔又拍了拍他的肩膀，“一直以来我都以为您是一个百折不挠心硬如铁的硬汉，难道我看错了吗？您原来只是外强中干的货色，天上打了个雷您就会缩进被窝里面等死，什么都不敢做？” 夏尔的诘问，让维尔福检察长猛然之间感受到了什么，他抬起头来，难以置信地看着夏尔，“你……什么意思？” “这一切我还没有报告上去，我还在考虑，要不要报告上去。”夏尔的笑容越发和煦了，“那么，检察长大人，您认为我应该报告上去吗？” 检察长定定地看着少年，脸上又重新见到了模糊的血色，他的眼睛里面陡然又出现了希望。“你要放我一马？” “是啊，再怎么说我们两家人也算是亲戚，我也不忍心眼睁睁地看着您受罪啊……”夏尔长叹了口气，“再说了，如果您倒了大霉，坏了名声，瓦朗蒂娜也好过不到哪里去，社交界的大门再也不会对她敞开了，我可不想看到这样的结果。” 夏尔一副同情的样子，几乎连自己都要相信自己的话了。 “瓦朗蒂娜……瓦朗蒂娜……”检察长喃喃自语，然后蓦地感受到了什么。 是啊，这个花花公子说不定是看上了瓦朗蒂娜，所以才想要放自己一马，这就说得通了。 不然的话，以特雷维尔家族的奸猾无情，如果真要准备彻底搞垮自己了，那一定会千方百计地和自己一家划清界限，怎么可能还跟自家来往？更别说还要介入到自己家的家事了。 由此可见，特雷维尔家族并不想要摧毁自己，而是打算拿这个秘密来要挟自己，得到一些东西。 虽然被要挟的滋味很难受，但是总比被毁灭要好。 犹如是溺水的人看到了一根救命稻草一样，此时检察长也无心再去呵斥这个混账小子的狼子野心了，相反他倒是有些庆幸。“是啊，看在瓦朗蒂娜的份上，我请你……请你高抬贵手吧，我到了这个年纪还有什么奔头呢？一切都是为了孩子啊！我声名扫地了不要紧，可是孩子们怎么办？他们可吃不了这样的苦……瓦朗蒂娜身体本来就弱，而且也心高气傲，她怎么受得了这样的打击？所以夏尔，我请你看在瓦朗蒂娜的份上，放过我们……” 刚才还傲慢尖刻的检察长，此时却卑躬屈膝，连连哀求少年人放他一马，前后变脸之快连夏尔都始料未及。 这个鬼东西，别看现在这么卑躬屈膝，一旦有机会反咬一口，肯定绝对不会犹豫的吧！他心里骂了一句。 不过，至少现在，他是已经掌握住了整个的主动权了。 “是的，为了瓦朗蒂娜，我们应该做出一些妥协和牺牲，我觉得我应该保住您，保住您一家的地位。”夏尔淡然微笑着，“但是，这一切，必须是要建立在您全方位对我合作的基础上——” “怎么合作？”检察长也无心讨价还价了，直接就问夏尔。 “首先请告诉我，在1815年，您为什么要把可怜的爱德蒙-唐泰斯送进监狱，又为什么不敢让他出来。”夏尔马上问。 “这个……”一听到这个名字，检察官脸又抽搐了一下，期期艾艾地不肯回答。 “先生，您好像忘了，我是在帮助您。如果您从一开始就不肯合作的话，那么我也没办法了。”夏尔耸了耸肩，然后轻松愉快地威胁着对方，“您反正是要坦白的，要么跟我坦白，要么就跟审问您的法官坦白，其中的区别，我想您是摸得清楚的吧？” 为了加重对方的恐惧，夏尔又补了一刀，“以您的地位，将来被派来审问您的人，一定不会是太低的级别吧？也许是您的同僚，您说说看，到时候他看到您身陷囹圄的样子，到底会作何感想呢？” 夏尔的威胁，终于摧毁了检察官最后的心理防线，他痛苦地垂下了头，选择了对这个少年坦白。 “哎……年轻的时候我们是多么轻率啊！每个人都不得不为他们轻浮的青年时代还债。” “您不用怕，我不是您的债主，我只是个倾听者而已，请放心说吧，我保证替您保密。”夏尔好整以暇地坐了下来，还给维尔福检察长倒了一杯酒，静等对方交代。 维尔福检察长拿起酒杯，一口痛饮了下去，然后干脆地向夏尔坦白了那一桩桩陈年旧事。 “其实一切都很简单——我那时候在马赛任职法官，那时候波旁王朝刚刚复辟，最怕的就是皇帝的支持者们闹事，尤其还怕他们背地里搞什么阴谋，所以对各地进行了高压管制。那时候很多帝国任命的地方官和法官都被直接清退了，所以我年纪轻轻就成了地方法庭庭长，人人都觉得我前途无量，我自己也是这么想的——所以为了让路易国王感受到我的才能，我加倍努力，到处刺探波拿巴党人的阴谋，审判那些顽固的波拿巴支持者，在这种高压气氛下，每抓到一个波拿巴分子，判决都会十分严厉。不得不说，我当时的成绩很好，以至于那里很多人都怕了我……呵，如果帝国没有复辟的话，也许我在法律界的成就会比现在还要高吧。” 带着苦笑，维尔福检察长先回忆了一番旧日的光荣，然后进入了正题，“有一天，我下班回到家，突然收到了一封匿名的检举书，举报一个名叫爱德蒙-唐泰斯的商船水手，在随商船在地中海航行的时候，私自离开了船，上了厄尔巴岛，并且面见了拿破仑，从他那里带走了重要信件，充当信使。” “信使！？”夏尔惊讶得睁开了眼睛。 原来如此……厄尔巴岛是当时拿破仑皇帝的流放地，也是波旁王家最害怕的地方，和那里私自勾结已经是大罪了，更何况还为他们充当信使，那简直就是阴谋分子。 难怪这个青年人要被判重罪送到伊芙堡去…… “他送了什么信？” “一些来自巴黎的信件，有些信还是我父亲亲自写的，信的内容大多是波拿巴分子们已经策动了多少人帮助帝国复辟，以及商讨何时在法国登陆——显而易见的危险信件。”维尔福检察长老实地回答，“当时我还不知道，这是我父亲后来告诉我的。” “这么重要的信件，您的父亲会交给一个小海员来送吗？”夏尔有些狐疑，“他当时是个青年人，我看了监狱的档案，他入狱的时候甚至还不到二十岁，这不像是您父亲的行事风格，他当时是巴黎波拿巴党人地下组织的首领，行事非常谨慎。” “您好像很了解我父亲？”维尔福检察长有些惊诧。 “我在皇家档案馆里面，看了很多有关于您父亲的文件，以及一些他写给皇帝的亲笔信。”夏尔平静地回答，“所以我想我应该是了解他的，甚至对他那一段时间的行为我可能比您更加了解，包括他负责锄奸，杀死了伊皮奈男爵的事情。” 夏尔说这么多，是有意在维尔福心里再次印证“真的是陛下让他来调查我们一家”的想法，用实话骗人永远是最容易的。 果然，听到了夏尔的话之后，维尔福的脸色愈发难看了。 顿了一顿之后，他艰难地犹豫了一下，然后回答，“是的，这一切只是个意外，当时我父亲委托送信的是商船的船长，这是一个老波拿巴党人，相当靠得住。可是这个相当靠得住的人在启航后不久就得了急性脑膜炎去世了，他死得很快，只来得及把信件交给了爱德蒙-唐泰斯，然后这个年轻人就把信带过去了，他让自己卷入到了风暴当中。” “真是个倒霉蛋。”夏尔下了一个评价，也不知道是指那个急病死的船长，还是指那个可怜的年轻人。“那个小家伙一定不会想到，帮朋友完成遗愿，这么一点小事会送了他的命吧？我敢打赌他甚至不知道信里面说的是什么，就做了个糊涂鬼！” “政治里面没有轻率，要么不做，要么就是做了，没有人会管你是因为什么而做的，做了就是做了，所以他被判罪了。”维尔福垂下了视线，似乎是在为自己辩解，“我收到了检举信，然后抓了他，审问他，他一直辩解自己无罪，说他根本不知道自己做错了什么，但是这没有意义，我根据他的所作所为判他有罪，然后让人把他送去坐牢。如果……如果当时我只是做了这一步，那一切都还可以挽回，哎，人在年轻的时候要犯多少错误啊！” “您在之后还做了什么？”夏尔连忙追问。 “抓了他之后，根据他的证供，以及我在马赛审问那些波拿巴分子所得到的一些线索，我抽丝剥茧，然后得出了一个可怕的结论……”维尔福检察长抬起头来，双目无神地看着窗外，“这些胆大包天的波拿巴分子，准备帮助拿破仑皇帝登陆，然后举兵造反，夺回法国。” 他到了这个时候还下意识地用“造反”这个词，由此可见，在心底里，这位检察官阁下根本就没有把帝国当成是自己心目中的正统——不过夏尔倒是不在意这种细枝末节。 “真是可怕的业务能力。”夏尔恭维了对方一句，“您确实是个出色的检察官。” “出色得过头了，结果坑害了自己。”维尔福检察官苦笑着回答，“得出了这个结论之后，我不敢耽搁，一路快马加鞭，来到了巴黎，并且求见了路易十八国王，告诉他我所发现的一切，提醒他提防南方的海疆，不要让那个被困在孤岛的逆贼重新回来……然而可惜的是，我终究还是晚了几天，就在路易十八国王让南方进入警戒传到马赛之前，拿破仑在南方登陆了，然后以莫名其妙的速度席卷了整个法国，路易十八仓皇逃跑，而我则不知所措地留在了巴黎，目瞪口呆地看着自己从王朝的功臣变成了叛逆……” “您比其他叛逆好得多，至少您有一个能帮您摆脱恶名的父亲。”夏尔回答。 “是啊，那时候我也只有父亲了。”维尔福长叹了口气，“那时候我已经不知所措，最后只能跑去投靠父亲，而我父亲那时候却是春风得意，他因为自己的功劳而被陛下重用，眼看就可以成为未来的帝国重臣……” “然后您就恳请他帮您重新找到前途？”夏尔再问。 “是啊，当时我是叛逆，而且因为我在马赛配合波旁王家严厉镇压波拿巴分子，所以很多人都恨我，现在这些人翻身了，而我前途尽毁，我只能恳请他帮我了。”维尔福检察长点了点头，“我父亲答应了，不过他要我先蛰居一段时间，让那些人淡忘掉对我的仇恨，他会帮我去上下打点。” “而那个爱德蒙-唐泰斯，你们绝对不能让他重见天日。”夏尔终于明白了。 “是啊，其他事情，帝国都可以原谅，但是这一件是不可能原谅的。如果一旦这个青年人被放出来，所有人就会知道了，因为我的积极行动，皇帝陛下差点再也无法君临法国……也许就差了那么几天而已。”维尔福检察长的表情很复杂，也不知道是得意还是怅然，“我们只能这么做。” “是啊，如果这一切都真相大白，然后你的前途就会全部毁掉了，没有人会任用帝国如此危险的敌人。”夏尔点了点头表示了然，“所以1815年，你的父亲特意命令伊芙堡监狱继续关押他，直到他死去的那天。” 维尔福检察长没有回答，只是摊了摊手。 一切都已经了然了。 爱德蒙-唐泰斯，说他无辜吧，他确实帮阴谋集团送信了，说他有罪吧，他似乎也没做什么坏事……总之，他到底是无辜还是有辜已经不重要了，重要的是维尔福绝对不能让他活着走出监狱。 他也确实做到了。 那个可怜的年轻人，已经在懵懂当中死在了暗无天日的监牢里面，甚至到死都不知道自己为什么而死，而维尔福检察长则在几年的蛰伏之后，终于借助父亲的力量重新走入到了法律界，并且再度成为了名声显赫的大人物。 再后来，维尔福高官厚禄，成为了法律的执行者，他心安理得地再把无数人送进监狱，心安理得地享受着权势，甚至还心安理得地监控曾经拯救了他、现在瘫痪在床的父亲。 而一身清白的青年人，却只能默默无闻地死在几尺宽的监牢里面。 世事就是如此不讲道理。 那座庞大的监狱里面，有多少人是和爱德蒙-唐泰斯一样喊冤入狱然后默然死去的呢？没人知道，也没人关心。 在国家机器面前，普通人就是这么卑微如蝼蚁，生和死都不由自主，甚至连哀鸣也没有人能够听到。 如果不是因为要调查基督山伯爵结果牵扯到布沙尼神父，然后从布沙尼神父牵扯到伊芙堡监狱的话，恐怕再也没有人会记得爱德蒙-唐泰斯的事情了，他就像是一缕青烟融化到了空气当中。 可是现在，有人知道了，那又怎么样呢？ 正义依旧不会伸张。 至少夏尔不打算伸张。 “好吧，您和您父亲所作所为，我已经明白了——”他又拍了拍维尔福检察长的肩膀，“您放心吧，您跟我说的这一切，我不会再告诉别人了，既然您跟我坦诚，那么我会依照我之前的承诺，在陛下面前替您遮掩的，没有人能影响到您的地位。” 陛下本来就不打算整治维尔福，所以夏尔的担保说得气势十足，而维尔福，也从他这里得到了无穷的信心。 终于得救了！这个冷酷的中年人，现在却只觉得天旋地转，只想好好去睡一觉。 今晚他所受的精神折磨实在太大了，不过，一切终归没有变成最糟糕的情况。 虽然他现在已经被特雷维尔家族捏住了把柄，但是他终究没有被毁灭，只要他还能够维持现在的权势和影响力，那么一切就还有救。 他左顾右盼，蓦地觉得这个斯文俊秀的年轻人顺眼了许多。 他本能地感觉到，如果想要接下来继续平安无事，想要维持自己的权势地位的话，那么首要的就必须讨好到这个少年人。 虽然不知道他为什么对三十年前的旧事那么感兴趣，但是迎合他一下总没有错。 而且，多拖一个人下水不是更好吗？ “其实，当年的当事人，有一个还在巴黎，而且我们可能都认识。”他突然说。 “啊？！谁？！”夏尔一瞬间以为他就要说出基督山伯爵来了，然而，维尔福给出的答案让他更加惊诧万分。 “马尔塞夫元帅夫人。”检察长小声回答。 “什么？！元帅夫人？她和爱德蒙-唐泰斯什么关系？”夏尔连忙问。 “她是爱德蒙-唐泰斯的未婚妻，当年我把他送进监狱之后，这个女子跑过来跟我求情，她哭得很厉害，而且是个大美人，所以我印象很深刻。”维尔福想要牵出另外一家人，转移夏尔的注意力，所以说得十分干脆，“在巴黎我第一次见她我就认出来了，就是她错不了。” 从一个区区小海员的未婚妻，到元帅夫人，这段经历还真是让人唏嘘啊……夏尔在心里感叹。 关键是，为什么，偏偏是马尔塞夫？ 维尔福，唐格拉尔，马尔塞夫，是基督山伯爵一开始来巴黎的时候就很感兴趣的人家，现在果然有两个人被证明和一桩陈年旧事大有关联了——那唐格拉尔男爵呢？他会不会也是马赛人，然后在三十年前的那桩旧事里面扮演了什么角色？ 夏尔脑子一直都在快速运转，但是暂时还想不到答案。 不过有一点可以确定——那就是，基督山伯爵，肯定和三十年前的爱德蒙-唐泰斯一案牵涉非常深，甚至也许他这次来到法国，就是因为这件事。 当然，猜想是不能当证据的，不过，夏尔此时却踌躇满志，他感觉自己已经接近终点了。 此时的他，已经不仅仅是为了最初的目的来调查基督山伯爵了，他甚至有一种一步步揭露真相的快感。 基督山伯爵，柴康，或者威尔莫勋爵，不管你是谁，不管你来自哪里，我都能够揪出你的狐狸尾巴来！ “夏尔，你还有什么要问的吗？”就在夏尔还在激情满满地畅想的时候，维尔福的声音突然打断了他的遐思。 “暂时没有了。”夏尔回答，然后看了看对方充满了疲惫的脸，“您先回去休息吧，我知道今晚您肯定不好受。明天我就会让人把瓦朗蒂娜送回来的，您不用担心。” “关于这个……其实……其实也不是那么急迫的。”维尔福一贯刚硬的脸上，突然出现了些许笑容，似乎是在努力表现出谄媚来，“瓦朗蒂娜最近遭受了这么多打击，精神肯定很不好，她需要调养，而我们家现在的气氛却也不适合她调养……所以，以父亲的立场来看，我觉得她最好还是在她能心情舒畅的地方好好待一阵吧，您可以带她四处转转，排遣苦闷，年轻人嘛，一起凑下热闹，到处转转，总归是有好处的……不用怕什么风言风语，这些问题我来担，你们好好玩开心就行了……” 夏尔无言了。 他定定地看着检察长，几乎有些不相信这些话是从他的嘴里说出来的。 诺瓦蒂埃侯爵虽然不是什么好人，但是好歹英雄一时，怎么生出了这样的儿子来？